Question

cual es la diferencia entre lo infinito y lo sin fin??

Answer 1

se emplea con el sentido de ‘sin número, ‘sin límite’ o ‘innumerable’, asimismo, tratándose de una correa, una cadena o un tornillo, significa que esta o este pueden girar continuamente, pues son cerrados. La expresión, como tal, se conforma con la preposición sin y el sustantivo fin. Debido a que gramaticalmente funciona como un adjetivo, aparece generalmente pospuesto a un sustantivo. y la palabra Infinito es que nunca acabará, sin finitud. 

Answer 2

Por su parte, la locución adjetiva sin fin significa 'infinito', 'ilimitado' o 'inacabable

es lo mismo algo infinito es algo que no tiene fin