Respuestas
Los refranes pueden variar dependiendo de la región, ya que son frases que pertenecen al lenguaje colectivo. Y aunque no pierdan su sentido, en ocasiones, las variaciones son notorias de una región a otra, pues estos se acomodan al modo de hablar de un lugar.
refranes son frecuentes en el habla cotidiana, a diferencia de los proverbios y de los aforismos, que son expresiones de características similares. Todas estas sentencias forman parte del grupo de las paremias.
Es el caso de estos dos ejemplos:
…”Cae más rápido un mentiroso que un cojo”……”Cae más pronto un hablador que un cojo”……
”Los huéspedes como los pescados, después de tres días apestan”……
”El huésped y el pez, a los tres días hieden”…
ulares
“No por mucho madrugar amanece más temprano”. Muchas veces las cosas no dependen ni siquiera de nuestros propios esfuerzos sino que también estamos sujetos a las decisiones de terceros o de circunstancias que no podemos controlar.
“Aunque la mona se vista de seda, mona queda”. Cuando una persona no tiene un aspecto agradable, por más que se vista y se arregle, no mejorará su aspecto.
“Al que madruga dios lo ayuda”. Se intenta remarcar, en oposición al refrán No por mucho madrugar amanece más temprano que aquella persona que se esfuerza recibirá una recompensa.
“Donde hubo fuego, cenizas quedan”. Aunque una relación haya llegado a su fin, quedarán recuerdos y sentimientos entre las partes.
“El casado casa quiere”. Las personas con pareja, luego de casarse, necesitarán tener su propio lugar.
“A caballo regalado no se le miran los dientes”. Cuando una persona recibe algún regalo o no paga por algo, debe aceptarlo sin ser exigente.
“En casa de herrero cuchillo de palo”. Paradógicamente, en los lugares donde (por lógica) deberían abundar ciertos objetos o características, suelen faltar.
“Camarón que se duerme lo lleva la corriente”. Cuando una persona es poco diligente, suele ser arrastrado en una dirección que no es la que eligió.
“De tal palo, tal astilla”. Los hijos siguen las mismas costumbres o mantienen las mismas cualidades que sus padres.
“Donde manda capitán no gobierna marinero”. Una persona no puede dar órdenes cuando tiene un superior o jefe, por más que lo intente.
“Más vale pájaro en mano que ciento volando”. Es mejor apostar a lo seguro y no a algo que no tiene certezas.
“Mucho ruido y pocas nueces”. A veces la venta o publicidad de algo, hace que el resultado pueda ser una desilusión.
“Por la boca muere el pez”. Es mejor ser discreto y cuidarse al hablar. El pez abre la boca para morder el anzuelo y es gracias a su propia decisión que muere y es pescado.