Respuestas
Cabe destacar que, aunque es común este lenguaje en las calles de Ecuador, fue difícil encontrar información sobre este dicho, algo que parece muy raro siendo tan popular.
DEME DEJANDO EL GATO . POR QUE SE LA USA EN ECUADOR Y MI POSICIÓN SOBRE SI ES CORRECTO O NO HACERLO.
Como bien señalas esta es una forma de expresarse de algunas personas de la sierra de Ecuador.
Debo señalar que la sintaxis es incorrecta y no se deja entender por terceras personas que no conocen esta forma de hablar, porque DEME/DEJANDO confunde a no entender que es lo que desea el locutor de la frase.
Si me dicen: DEME DEJANDO el gato entenderé
Deme, Están solicitando que le de el gato
Dejando, Quiere que lo deje en ese instante,.....entonces no se lo doy??
La intención comunicativa de la frase, es expresar de FORMA EDUCADA un pedido o un favor, ya que las frases imperativas como déjalo, damelo, alcánzame, etc, son algo toscas para ellos.
Entonces, es correcto que la gente hable asi? si dicha expresión no hace daño a nadie y si la haces como una expresión educada, transmite lo que desea, no veo impedimento para que dentro de su idiosincrasia la gente de la sierra de Ecuador continúe haciéndolo.