Question

Are you going to drive tonight que significa en español !

Answer 1

¿Vas a conducir esta noche?

Answer 2

Hola,
El "going to" se usa para expresar una acción a futuro que ya se tiene planeada.
El verbo que sigue a continuación del going to, expresa la acción, en este caso el verbo  es "drive" quesignifica manejar.

La pregunta pregunta actual pregunta lo siguiente:

Vas a manejar esta noche? 
debemos entender que pregunta si es que la persona preguntada ya tenía planeado manejar.

Saludos cordiales