Question

El lenguaje que utilizan los poetas es como el que usamos cotidianamente para comunicarnos? En qué difiere?

Answer 1

No. El poeta utiliza un lenguaje subjetivo, es decir que, usa el lenguaje connotativamente de tal manera que pueda expresar su propia sensibilidad y su propia forma de ver las cosas. Para ello, recurre a los recursos literarios (también llamados "operadores poéticos"), como la metáfora, la personificación, las imágenes sensoriales, las comparaciones...
Además, el propósito comunicativo del poeta es transmitir belleza y armonía a través de las palabras y de estos recursos literarios; busca conmover, impactar a los receptores.
En nuestra vida cotidiana, empleamos el lenguaje con otros propósitos comunicativos: informar, averiguar, dar una opinión, aconsejar, felicitar, saludar, etc.

Difieren básicamente en el propósito comunicativo con que se usa el lenguaje.

Nosotros, que no somos poetas, diríamos:
"Está sonrojada."

Un poeta diría:
"Sus mejillas eran dos rosas de primavera." (metáfora)
"Sus mejillas eran suaves como los pétalos de una rosa." (Comparación literaria)