Question

Poemas rimas o adivinanzas en nahuatl traducidas al español cortas

Answer 1

1-Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot
Traducción: ¿qué cosa es la que va por un valle, y lleva las tripas arrastrando?
Respuesta: la aguja cosiendo.

2-See tosaasanil, see tosaasaanil See ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl
Traducción: a qué no lo has adivinado: ¿quién es la muchacha, con el huipil tan apretado?
Respuesta: el tomate.

3-Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity.
Traducción: de hoja envuelta y amarrado con palma es mi disfraz. En mi cuerpo de masa mi corazón de carne encontrarás.
Respuesta: el tamal.

4-Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Traducción: cantarillo de palo que conoce la región de los muertos.
Respuesta: el cántaro de agua.

5- See tosaasaanil, see tosaasaanil, see iixtetetsitsinte
Traducción: adivina, adivinador, tuerta de ojos es.
Respuesta: la aguja.