Question

Mi pc detecta la palanca de mi mando como botones

Answer 1

Es que siempre te los va a tomar como botones. 
Descargate un programa externo para configurarlo, como VJoy, o JoyToKey.
Son lo que siempre uso y me andan perfectamente. 
Suerte