Respuestas
Estos son algunos conectores de adición en inglés más usados:
Above, above this — encima, por encima
I was with a cold, above this, I hit my finger with the hammer. (estaba resfriado y encima de esto, golpeé mi dedo con el martillo)
also — además, asimismo, también
I done my math test, also I finished the English test (hice mi examen de matematicas, también terminé mi examen de inglés)
Mary, John, Steve, also Carmen, went to the beach last summer (Mary, John, Steve además de Carmen, fueron a la playa el verano pasado)
and — y
My dog and my cat, wait for me in the living room every day (Mi perro y mi gato me esperan en la sala todos los días)
another case — otro caso más
The ginger cookies were delicious. Another case solved by the cookie hunter (Las galletas de gengibre estuvieron deliciosas. Otro caso más resuelto por el cazador de galletas)
besides — además de, junto a
leave the pen besides the notebook, please (deja la pluma junto al cuaderno, por favor).
both — ambos
Robert bought fruit. Melany bought sodas. Both will go to Jenny’s party (Roberto compró fruta. Melany compró refrescos. Ambos irán a la fiesta de Juana)
even — incluso, hasta
I spent all my money, even the pennies (gasté todo mi dinero, incluso los centavitos)
further — más aún
Helen said to you that this will cause you problems, further, she said don’t do it (Helena te dijo que esto te traería problemas, más aún, te dijo que no lo hicieras)
in other matters — en otro orden de cosas, por otro lado
We have many expenses. In other matters, these bills are very suspicious. (Tenemos muchos gastos. Por otro lado, estas facturas son muy sospechosas)
in the same way — de la misma manera
Ethics says you should not harm anyone.. In the same way, most religions preach respect for others (La ética dice que no debes dañar a nadie. En el mismo sentido, la mayoría de las religiones predican el respeto a los otros).
indeed — es más
I must study a lot this week, indeed, i would not play videogames this week. (Debo estudiar mucho esta semana, es más, no jugaré videojuegos esta semana).
joined — sumado a
The headache, joined to sneeze and feber, it means that you got a cold (El dolor de cabeza, sumado al flujo nasal y la fiebre, quiere decir que estás resfriado).
likewise — igualmente, al igual
I love chocolate cake, likewise vanilla cake (Me gusta el pastel de chocolate, al igual que el de vainilla).
Moreover — por otra parte, por añadidura, para colmo
George made a mistake and moreover he boasts it (Jorge comete un error y para colmo lo alardea)
nor — ni
I don’t like the blue dress nor the green one. (No quiero el vestido azul ni el verde)
parallel that — paralelamente, junto a eso
I receive my package in home, parallel that in the office they sent a new package (Recibí mi paquete en casa, paralelamente en la oficina mandaron un Nuevo paquete).
while — al mismo tiempo, mientras
Please, go to the park while I talk with your mom (Por favor, vayan al parque mientras hablo con su mamá)
whith — con
I’m coming with my uncle (vengo con mi tío)