Question

Sigue recibiendo influencias el español de otros idiomas¿?

Answer 1

En Wikipedia tienes unos porcentajes del léxico según su origen, pero son cifras muy redondas (60% latín, 10% griego, 10% gótico, 10% árabe, 10% otros) así que no es muy de fiar: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Léxico_del_español

En otros textos he visto hasta un 74% de origen latino pero sin especificar porcentajes de los demás. En otros un 8% de origen árabe, etc. Pero no veo un estudio serio que indique porcentajes de todas. Además, habría muchos orígenes discutibles. Por ejemplo ¿qué pasa con las palabras que vienen del griego a través del latín? ¿O del acadio a través del hebreo? ¿A qué idioma en última instancia asignas el origen, al más directo o al primigenio (si somos capaces de saber cuál es)?

Answer 2

Respuesta:

he visto hasta un 74% de origen latino pero sin especificar porcentajes de los demás. En otros un 8% de origen árabe, etc. Pero no veo un estudio serio que indique porcentajes de todas. Además, habría muchos orígenes discutibles.

Ver más en Brainly.lat - https://brainly.lat/tarea/6370196#readmore

Explicación: gracias