Question

porque se le denominaba el imperio donde no se ponia el sol

Answer 1

Esa frase se aplicaba al Imperio Español en la época de Carlos V porque tenía posesiones en Europa y en América, de modo que abarcaba los dos hemisferios: cuando era de noche en uno era de día en el otro. Como ves no se trata de una metáfora sino de un hecho real. De ningún otro pudo decirse tal cosa