• Asignatura: Inglés
  • Autor: MailinBeron
  • hace 8 años

Alguien me podría ayudar a corregir este relato, please! Muchas gracias!!!

One morning, Four weeks ago, was happening the “Annual Inter-School Tournament” at the high school of Yeso Wets, where Julián was a participant.

Everything was going well at the event and Julián was running the final race. But on the middle of the race, he saw than Lara Slide with a little snake that bit her and she fell.

Julián fast went to help her, he carried her in his arms to the ambulance and went together to the hospital. Luckily, they arrived on a time. She was saved thanks to Julián.

Julián was so brave, so, at the end, the school magazine published this history in a note. Julián didn’t win the tournament race, but he was a hero for a day.

Respuestas

Respuesta dada por: DIEMASTERGAMER
1
Una mañana, hace cuatro semanas, estaba pasando el "Torneo Anual Inter-Escolar" en la escuela secundaria de Yeso Wets, donde Julián participó. Todo iba bien en el evento y Julián estaba corriendo la última carrera. Pero en el medio de la carrera, vio que Lara Slide con una pequeña serpiente que la mordió y ella cayó. Rápidamente Julián fue a ayudarla, la llevó en brazos a la ambulancia y se fue al hospital. Afortunadamente, llegaron en un tiempo. Ella fue salvada gracias a Julián. Julián fue tan valiente, así que, al final, la revista escolar publicó esta historia en una nota. Julián no ganó la carrera del torneo, pero fue un héroe por un día.

MailinBeron: En vez de traducirlo necesito que lo corrijas en realidad.
DIEMASTERGAMER: ok
DIEMASTERGAMER: y porque no lo arreglas en español y despues lo arreglas en ingles seria mas sencillo
MailinBeron: y ahora?
MailinBeron: One morning, Four weeks ago, was happening the “Annual Inter-School Tournament” at the high school of Yeso Wets, where Julián was a participant.
Everything was going well at the event and Julián was running the final race. But on the middle of the race, he saw than Lara slide with a little snake that bit her, and she fell.
MailinBeron: Julián fast went to help her, he carried her in his arms to the ambulance and went together to the hospital. Luckily, they arrived on time. She was saved thanks to Julián.
Julián was so brave that’s why at the end, the school magazine published this history in a note. Julián didn’t win the tournament race, but he was a hero for a day.
DIEMASTERGAMER: y este que?
DIEMASTERGAMER: no osea me refiero a que corrijas todo en español y despues lo cojes lo pasas al traductor y esta resuelto
MailinBeron: gracias, gracias Die!
Preguntas similares