Question

una leyenda como mínimo 2 párrafo en español y luego traducirlo en ingles.

Answer 1

español
La leyenda de la tatuana

Hay relatos que cuentan que hace muchos años, en época colonial, hubo en Guatemala una joven y bella mujer de origen mulato a la que llamó Tatuana, que disfrutaba con los placeres de la carne y los placeres de lujo, Vistos en una sociedad recatada y religiosa. Así pues, se acusó a la joven de brujería y de hacer maleficios para conseguir los hombres. Se le acusó de codiciar y no seguir los preceptos de la iglesia. Por todas las razones por el juzgado por el tribunal de la Santa Inquisición, y fue condenada a muerte. La Tatuana se negocia a recibir la gracia de confesión de sus pecados antes de morir. Cuentan, que la noche anterior a su muerte, pidió como última gracia un trozo de carbón, unas velas y unas rosas blancas. Con estas tres cosas hizo en la celda una especie de altar donde se realizó una hechicería. Con el carbón pintó en la pared y una gran barca mientras recitaba los conjuros, y se dice que se presentó ante ella el mismo demonio. El demonio el saco de la celda montada en el barca que había pintado en la pared, y los dados que todavía se puede ver en los días que llueve grandes aguaceros.

 Se cree que los antecedentes de esta leyenda provienen de la mitología maya, y más concretamente de la leyenda de Chimalmat (Diosa que se vuelve invisible por causa de un encantamiento).

ingles
The Legend of Tatuana
There are stories that tell that many years ago, in colonial times, there was a beautiful young woman of mulatto origin in Guatemala who called Tatuana, who enjoyed with the pleasures of the flesh and the delights of luxury, Seen in a demure society and religious. Thus, the girl was accused of witchcraft and of hating to get the men. He was accused of coveting and not following the precepts of the church. For all reasons by the court by the tribunal of the Holy Inquisition, and was sentenced to death. The Tatuana negotiates to receive the grace of confession of its sins before dying. They say that the night before his death he asked for a last piece of charcoal, candles and white roses. With these three things he made in the cell a kind of altar where a sorcery was performed. With charcoal she painted on the wall and a large boat while reciting the spells, and it is said that the same demon appeared before her. The demon the sack of the cell mounted on the boat that had painted on the wall, and the dice that can still be seen on the days it rains heavy downpours.

It is believed that the background of this legend comes from Mayan mythology, and more specifically the legend of Chimalmat (Goddess who becomes invisible because of an enchantment).

Espero que te sirva :)