Question

un tren diesel-eléctrico en que parte tiene el motor?​

Answer 1

por lo que puedo ver en unas imágenes, el motor esta en el CENTRO, con los filtros de aire, sistema de lubricación, etc. aunque depende del diseño y modelo del tren.

(edit: en un tren de pasajeros pasa lo mismo, pero depende del modelo y diseño)

perdón si esta respuesta no llega a ser como necesitabas, pero hice lo que pude