Respuestas
Respuesta dada por:
100
Sabemos que las diferencias entre el uso de diversas palabras para expresar exactamente lo mismo es algo bastante característico del español. Esto se debe a las diferencias culturales, a la separación de las naciones, distintas influencias a lo largo de la formación del idioma en una determinada región.
En algunos campos de la vida como en el culinario, las diferentes palabras usadas para describir las mismas hortalizas, frutas, verduras, es abrumador. Ciertamente podemos encontrar diferencias en Argentina, Chile, Uruguay, Venezuela, España, Colombia, y el resto de los países que hablan español.
En este caso, el término bicicleta no es la excepción, expresarlo tal cual haría que en cada uno de los países que comentas sea normal. No vamos a sonar como provenientes de otra galaxia si decimos en España, Perú, Chile, Colombia, Cuba, bicicleta.
Sin embargo, sí hay varios apodos con los que se le conoce a esta palabra:
En España le han apodado “Burra”. Aunque en lugares de Galicia, si tienes una bicicleta barata de mala calidad, le pueden decir "Calderos".
En Chile se le conoce como “Cleta”, “Cicla” o “Chancha” y al parecer en algunos sitios también "Catanga" .
Mientras que en Cuba se le llama familiarmente “Chiva” (al igual que en Uruguay).
En el resto de los países, simplemente por su nombre, bicicleta. Pero sin dudas, es algo interesante de estudiar.
Algunos científicos que estudian la evolución del idioma centran sus estudios en asuntos como este, tal vez de una forma general y no en una expresión específica, pero es algo que intentan determinar, cómo surgen estas variaciones.
En algunos campos de la vida como en el culinario, las diferentes palabras usadas para describir las mismas hortalizas, frutas, verduras, es abrumador. Ciertamente podemos encontrar diferencias en Argentina, Chile, Uruguay, Venezuela, España, Colombia, y el resto de los países que hablan español.
En este caso, el término bicicleta no es la excepción, expresarlo tal cual haría que en cada uno de los países que comentas sea normal. No vamos a sonar como provenientes de otra galaxia si decimos en España, Perú, Chile, Colombia, Cuba, bicicleta.
Sin embargo, sí hay varios apodos con los que se le conoce a esta palabra:
En España le han apodado “Burra”. Aunque en lugares de Galicia, si tienes una bicicleta barata de mala calidad, le pueden decir "Calderos".
En Chile se le conoce como “Cleta”, “Cicla” o “Chancha” y al parecer en algunos sitios también "Catanga" .
Mientras que en Cuba se le llama familiarmente “Chiva” (al igual que en Uruguay).
En el resto de los países, simplemente por su nombre, bicicleta. Pero sin dudas, es algo interesante de estudiar.
Algunos científicos que estudian la evolución del idioma centran sus estudios en asuntos como este, tal vez de una forma general y no en una expresión específica, pero es algo que intentan determinar, cómo surgen estas variaciones.
Respuesta dada por:
14
Tenemos que bicicleta se puede decir de las siguientes formas:
- Perú: ticla o bici.
- Colombia: cicla o burra.
- Cuba: chiva.
- Chile: bici o cicli (de ciclismo).
- España: burra o caldero.
De esta manera se dice bicicleta en diferentes países, sin embargo hay que mencionar que la palabra ''bicicleta'' es reconocida en todos estos países, estas palabras que fueron descritas forman parte del lenguaje coloquial de cada región.
Mira más sobre esto en https://brainly.lat/tarea/11204712.
Adjuntos:
Preguntas similares
hace 9 años
hace 9 años
hace 9 años
hace 9 años