Question

porque esta presente el nahuatl en el español que se habla en Mexico

Answer 1

No solo en México si no en varios países de latinoamerica, pasa lo mismo, el porque es que los mismos españoles adoptaron estas palabras y solo les cambiaron un poco para su mejor pronunciación. Las adoptaron porque ellos también se casaron con las nativas del país .