Question

como repercute el cambio del titulo en una obra?

Answer 1

El título es la primera impresión que puede llegar a tener el lector o espectador de una obra, siendo sumamente importante que este represente la trama, o genere interés y curiosidad para atraer al publico y llamar la atención. Dicho esto, la repercusión que tiene un cambio o una transformación del título de una obra, dependerá de las razones por las cuales se debió hacer, o si cumple con su propósito fundamental (representar la obra y generar interés); por otra parte, existen los casos donde una obra debe cambiar su título porque la traducción de este a otros idiomas no puede ser literal, ya sea porque no llamara la atención o no suena acorde a lo que se desea expresar.