Question

Que significa la expresión "una idea entera se cambia por que una palabra se translado de sitio" - Pablo Neruda​

Answer 1

Respuesta:

Hola

Por lo que yo entiendo significa que cualquier idea puede ser afectada por un simple desliz.

Una idea es tan única, fugaz y realista, que el simple hecho de que una palabra cambie de sitio la volvería completamente diferente y/o fuera de contexto.

A mi parecer es una frase con una visión bastante subjetiva y nos da a entender la importancia de una palabra por la capacidad que tiene y cuya finalidad no es meramente estética, sino que también parece querer invitarnos a la reflexión.