Question

¿Cuál era el idiolecto de los chicos
que gritaban “¡Ahí viene Racana!”?

Answer 1

Respuesta:

A) Los chicos usaban tanto el apellido del comisario que se desgastaba la R y la A y se fusionaron èn la y ahi salio Ahi viene la cana

B) Ahi viene la cana en aguasfuertes porteñas

Explicación:

Answer 2

En la aguafuerte llamada "Ahí viene la cana",presenta su peculiar versión del origen de la palabra "cana".

Cuenta, con cierta ironía, que había un comisario de apellido Racana,que fue muy conocido por sus razias contra los pequeños malandras.Tanto los pibes utilizaron "ahí viene Racana" que terminó por desgastarsey la R y la A se fusionaron en "la" formando "la cana".