Respuestas
Respuesta:
Abrir menú principal

Buscar
Criollo haitiano
lengua criolla hablada en Haití
Idioma
Descargar en PDF
Vigilar
Editar
No debe confundirse con otras lenguas criollas también conocidas como creole.
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; en francés: créole haïtien), llamado también haitiano,[nota 1] es la lengua criolla hablada en Haití y por emigrantes haitianos en toda la zona del Caribe, principalmente en República Dominicana, Cuba, Florida y Bahamas, y también en Francia, Canadá, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina y Estados Unidos, donde viven inmigrantes haitianos.
Criollo haitianoKreyòl ayisyenHablado en Haití
 Bahamas
 Canadá
 Chile
 Cuba
 Estados Unidos
 Francia
 Guadalupe
(Depto. de Ultramar de Francia)
 Guayana Francesa
(Depto. de Ultramar de Francia)
 Islas Caimán
(Territorio de Ultramar británico)
 Puerto Rico
(Territorio no incorporados de Estados Unidos)
 República Dominicana
 México
 Venezuela
 Argentina
 Brasil
 Colombia
RegiónCaribe, América del Norte, América del Sur y EuropaHablantes9.6 millones (2007)Puesto94.º (Ethnologue, 2013)Familia
Criollo francés
Criollo haitianoEscrituraalfabeto latinoEstatus oficialOficial en HaitíRegulado porMinistère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle[1]CódigosISO 639-1htISO 639-2hatISO 639-3hat
[editar datos en Wikidata]
Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas del África Occidental, como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas, como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Tiene dos dialectos: fablas y plateau.
El criollo haitiano evolucionó como un dialecto del francés hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al creol como un dialecto del francés.
coronita plis