Respuestas
a LXX, llamada también Biblia de los LXX o Septuaginta, fue inicialmente la versión griega de los cinco rollos de la Ley mosaica, la Torah, realizada por los judíos a principios del siglo III a. C, en Alejandría. Se sabe del origen de la LXX a través de un texto griego, escrito por un autor judío anónimo conocido como la Carta de Aristeas. Esta Biblia de origen judío, adoptada por los cristianos, se encuentra históricamente en la confluencia de tres realidades: el judaísmo de la época helenística, el uso de la lengua griega y el nacimiento del cristianismo. ¿es un texto griego considerado por los cristianos como texto bíblico “divinamente inspirado”? Los estudios sobre la LXX están siempre en tensión sobre estos dos polos: una traducción que, sin embargo, fue considerada primer texto. El desafío es definir la posición de la LXX en medio de esta confluencia. En la búsqueda de una respuesta a este desafío, el presente trabajo revisa aspectos del origen de la LXX, aborda algunos temas que son todavía hoy objeto de debate en el mundo de los estudios bíblicos y luego, examina las revisiones judías, la recepción cristiana de la LXX y su situación en el cristianismo contemporáneo.
el texto es de una pagina, espero que te sirva. O si te pasaron algún texto para hacerlo, te recomiendo leerlo e ir subrayando los hechos importantes.
www.researchgate. net/publication/282029920