Question

Le pronom ON, 2 phrases​

Answer 1

On se puede usar de distintas maneras:

-Oralmente, se usa mucho el “on” en lugar del “nosotros”. En este caso, él que habla se está incluyendo en el “on”.

Ejemplo: On y va ! = Nous y allons ! (Traducción: ¡vamos!)

-podemos usar “on” para designar a una persona que conocemos, sin que sea necesariamente útil o interesante decir de quién se trata cuando estamos hablando.

Ejemplo: On m’a appris à être poli quand j’étais petit. (Traducción: me enseñaron a ser educado cuando era pequeño)

→ No necesitamos nombrar a nuestros padres explícitamente porque parece bastante obvio.

Ejemplo: On m’a dit que le restaurant fermait à 23h. (Traducción: me dijeron que el restaurante cerraba a las 23:00.

-El uso del “on” también puede servir para expresar una generalidad, un carácter común a un grupo o a todos los Seres humanos.

Ejemplo: En France, on parle français. (Traducción: En Francia, hablamos francés).