Question

Hola necesito que me ayuden con una leyenda del ecuador y trascribirla en ingles

Answer 1

THE WIDOW LOCA. (INGLES)The beginning of this urban legend dates back to the Republican era when the city of Riobamba was lit by lanterns rudimentary barely competed with candlelight. The full moon completed the enabling environment for ghosts and dark stories.The protagonist of this legend is Carlos, one of the many bohemians who liked getting drunk in bars and did not miss the opportunity to have a slip.One of those nights of revelry, to head home, he found a strange woman dressed all in black and with a blanket covering her face, waved him to follow her.Carlos without thinking twice went after Coquette along several dark alleys.Upon reaching the Loma de Quito, the drunk overtook him.- "Bonita, where are you taking me? He said.Without further explanation, she turned and Carlos received one of the biggest impacts of his life because he saw the woman's face was that of a skull.Print, Carlos fell heavily on the floor while invoking all the saints. He got up and started running back home.Upon arrival, the man found refuge in his devoted wife Josephine. He understood that the phantasmagorical vision was the punishment for the many infidelities. And since then he piously devoted to your home.What he is Carlos never knew that his wife was behind the "banshee". What had happened? After many sleepless nights, Josefina took courage to punish your spouse's infidelities.A neighbor advised him to give a good scare. To this end he paid a skull mask and black dress recommended.Not sure, but motivated by her friend, Mrs. decided to do.One dark night, he trajeó of black, put on the mask and covered with a veil. What happened after you already know.
The crazy widow was the remedy for men who left home for a gallant conquest. The years passed and still say the crazy widow appears at night.

LA LOCA VIUDAEl inicio de esta leyenda urbana se remonta a la época republicana cuando la ciudad de Riobamba era alumbrada por rudimentarios faroles que apenas competían con la luz de las velas. La luna llena completaba el ambiente propicio para los aparecidos y cuentos tenebrosos.El protagonista de esta leyenda es Carlos, uno de los tantos bohemios que gustaba embriagarse en las cantinas y no desaprovechaba la oportunidad de tener un desliz.Una de aquellas noches de juerga, al dirigirse a casa, se encontró con una extraña mujer vestida totalmente de negro y con una mantilla que le cubría el rostro, que le hizo señas para que la siguiera.Carlos sin pensarlo dos veces fue tras de la coqueta a lo largo de varias callejuelas oscuras.Al llegar a la Loma de Quito, el ebrio le dio alcance.-          “Bonita, ¿dónde me lleva? dijo.Sin dar más explicaciones, la mujer dio la vuelta y Carlos recibió uno de los impactos más grandes de su vida porque vio que la cara de la mujer era la de una calavera.De la impresión, Carlos cayó pesadamente sobre el suelo mientras invocaba a todos los santos. Logró levantarse y emprendió la carrera de regreso a casa.Al llegar, el hombre encontró el refugio en su devota esposa Josefina. Entendió que la visión fantasmagórica era el castigo por tantas infidelidades. Y desde entonces se dedicó santamente a su hogar.Lo que Carlos nunca se enteró es que su esposa estuvo detrás del “alma en pena”. ¿Qué había sucedido? Después de muchas noches en vela, Josefina se armó de valor para castigar las continuas infidelidades de su cónyuge.Una vecina le aconsejó darle un buen susto. Para el efecto le prestó una careta de calavera y le recomendó vestirse de negro.Sin estar segura, pero motivada por su amiga, la señora decidió hacerlo.Una noche oscura, se trajeó de negro, se puso la careta y se cubrió con un velo. Lo sucedido después ustedes ya lo conocen.
La loca viuda fue el remedio para los caballeros que abandonaban el hogar por una conquista galante. Los años pasaron y aún dicen que la loca viuda se aparece en las noches.
Espero Que Le Sirva.