Question

''We float before the sea and eyes Getting heavy mixing glitter thighs I smile because I won't do I smile because you won't do.We sip the wind through lips alive.And added cones won't whistle loneI smile because I won't doI smile because you won't do.Put flowers in your hand.Wrap pretend around my chestI smile because I won't doI am your bore.Sink my little soul for youAnd talking.I said I've been through a lot of noise. The manner that he drinks in twos, enjoys.We're utterly agreed in which to war…''
Es una canción y tengo que traducirla al español, para inglés, los traductores de Google no funcionan ¡¡Ayuda!! ¡Alguien que sepa un poco de inglés! ¡Que por lo menos le de SENTIDO, no como traductor google! ¡Por lo menos!

Answer 1

La traduccion es dificil porque muchas canciones no tiene mucho sentido. A veces son palabras, parte de oraciones. En si la traduccion de ingles a espanol se pierden mucho especificos. A parte de que Kendrick Lamar tiene interesante retorica, un punto de vista.
Con todo aqui esta algo, espero que te ayude

Flotamos ante el mar y los ojos se vuelven pesados mezclando purpurina

Yo sonrio proque yo no lo hare

Yo sonrio proque tu no lo haras

 

Nosotros saboreamos el aire a travez de nuestrols labios vivos

Y anadimos silbatos que no silbaran solos

Yo sonrio proque yo no lo hare

Yo sonrio proque tu no lo haras

 

Pongo flores en tu mano

Entrelazados pretenden estar al rededor de mi pecho

Yo sonrio porque yo no lo hare

Yo soy tu soporte

 

Inunda mi pequena alma para ti

Y hablando

Yo he dicho que he pasado a travez the mucho ruido

La manera que el bebe en dos, disfruta

Nosotros completamente hemos acceptado que batalla.