Question

Me podrían dar una adivinanza en zapoteco, una en nahuatl y una en maya

Answer 1

Adivinanza en la lengua indígena Náhuatl

1- Maaske mas titlaakatl yes pero mitschooktis

Traducción: por muy hombre que seas, te va a hacer llorar.

Respuesta: la cebolla.

Primera adivinanza

Zapoteco: Za zan tleino quetzalli conmantica

Español: ¿qué es como piedra blanca , que de ella van brotando plumas de quetzal?

Respuesta: La cebolla.  

1.-  Na’at le ba’ala’ paalen: Wi’ij tu jalk’esa’al, na’aj tu jáala’al.

Traducción al español:

Adivina adivinando: Hambrienta la van llevando. Repleta la traen cargando.

Respuesta:

Ch’óoy (La cubeta)