Question

como se distingue el verbo to be en ingles y español, por favor.

Answer 1

Por suerte el verbo to be tiene 2 significados en español: ser y estar.
Tanto en inglés como en español son verbos auxiliares, es decir ayudan a otros verbos. Por ejemplo las frases en el continuo (continuous) siempre necesitan la ayuda de ESTAR / TO BE.
Ejemplo: I am (was / have been / had been) playing chess.
               Estoy / estaba / he estado / había estado jugando al ajedrez.