Respuestas
Respuesta:Resumen: El tema de la identidad y de la construcción del sujeto se ha debatido
especialmente en las últimas décadas del siglo XX y en especial en relación a las
minorías. Es notable también la extendida preocupación por el modo de narrar y
construir un relato que se observa en la proliferación de autobiografías o escrituras del
yo por inmigrantes. Negocios1
de Junot Díaz, y Mi casa en la calle Mango de Sandra
Cisneros cuentan las historias de vida de Yunior de las Casas y de Esperanza Cordero
respectivamente, hijos de primera generación de dominicanos y mexicanos en Estados
Unidos, y la experiencia de estar en el “entre-medio” de dos culturas. Es mi contención
que los textos de Díaz y de Cisneros se mueven entre los borrosos límites de la
autobiografía y de la ficción como una estrategia de textualización del yo intercultural.
Para abordar el tema de la hibridez del género de la autobiografía, la ficción y la
autoficción me referiré a los estudios sobre la autobiografía de Philippe Lejeune y a los
conceptos de autoficción propuestos por Manuel Alberca.
Palabras claves: autobiografía- ficción- autoficción- ambigüedad -inmigrante
Abstract: The issue of identity and the construction of the subject have been of great
interest in the last decades of the XX century. It is noticeable the extended
preoccupation with the way of narrating and building a story that is reflected in the
proliferation of autobiographies or life writing by immigrants. Drown by Junot Díaz,
and My House on Mango Street de Sandra Cisneros tell the story of Yunior de las Casas
and Esperanza Cordero, respectively, first generation children of Dominicans and
Mexicans in America, and their experience of being “in- between” two cultures. It is my
contention that the texts by Junot and by Cisneros move between the blurred borders of
the autobiographies and fiction as a strategy of textualization of the intercultural
subject. To approach the hybridization of the genre of the autobiography, the novel and
the autofiction, I will resort to the studies on autobiography by Philippe Lejeune and to
the concepts on autofiction proposed by Manuel Alberca.
Explicación: