Respuestas
Respuesta:
Leopardo al sol, de Laura Restrepo (Bogotá, 1950), es una gran novela, uno de los libros que reconcilian al crítico con su tarea. Alguna relación puede establecerse entre la novela-reportaje de la escritora, publicada en 1993, y el reportaje-novela de García Márquez Noticia de un secuestro, de 1996. Posiblemente lo que permite relacionar ambos libros sea ajeno a la literatura: la temática de la violencia en Colombia (la de Leopardo al sol es cronológicamente anterior a la del secuestro y posterior a la frustrada “novela de la violencia”) y la base real en la que ambas se inspiran, aunque sea más novelesca la de Restrepo. Esta última deriva de una preocupación que la autora había sentido con anterioridad: periodista durante más de dos décadas, fue designada por el presidente Betancur como miembro de la comisión que había de negociar con el grupo guerrillero M-19, cuyo fruto fue doble: el libro-reportaje Historia de un entusiasmo y su exilio.
Publicidad
Ha conseguido en este relato el ritmo trepidante de una historia que nos resulta familiar: la venganza entre dos familias por razones de sangre. El relato se desarrolla bajo el signo de la oralidad, de modo que en algunos momentos quien narra es alguien del barrio donde vive Nando, jefe natural de los hermanos supervivientes. Restrepo, en los agradecimientos, nos advierte que nos hallamos ante una “ficción basada en la investigación de hechos reales”. Y en sus gratitudes incluye nombres que ofrecen pistas: Eduardo Camacho Guizado, “porque en la Universidad de los Andres enseñaba a leer” y con Plinio Apuleyo Mendoza, “porque en la revista Semana enseñaba a escribir”. Y con Gabo, “porque su genio medio nos aplasta, medio nos ilumina”. En algún momento el lector puede advertir un modo del premio Nobel; sin embargo, la autora ha sabido zafarse del posible aplastamiento. Cuando incrementa un determinado tono lírico nos hallamos en una de las derivaciones de aquel realismo mágico. Sin embargo, la realidad se combina con la ficción. Y el mundo de la delincuencia organizada con sus reglas y su peculiar ética no dista mucho del mundo caballeresco que advertimos en el ambiente en el que Shakespeare situó a Capuletos y Montescos. También Leopardo al sol, como Crónica de una muerte anunciada, constituye una tragedia. El destino de los protagonistas y quienes les rodean está trazado de antemano. Los jefes de ambos clanes, con sus parientes guardaespaldas, además, representan dos formas de adaptación diferentes a la vida colombiana.