Respuestas
Respuesta:
Say se usa para recontar las palabras que alguien ha usado. Se usa, entonces, con lo que ha dicho alguien. Se usa para citar.
Say something.
En cambio, tell se usa para decir a quien estaban hablando. Con lo cual, tell casi siempre se sigue por una persona.
Tell someone.
Luego la historia se alarga porque hablamos de “reported speech”. Pero básicamente las pautas son estas:
Say + lo que se dijo directamente.
She said she was leaving.
Tell + persona + lo que se dijo en reported speech.
She told me she was leaving.
Unos ejemplos del uso de SAY y TELL
Primero, unos ejemplos de tell…
He told me he was going to Berlin.
She told her husband she didn’t have time to do the shopping.
I told her what I was thinking, and she told me I was crazy.
Eso significa que cada vez que se dice en castellano algo así como ella me dijo, yo le dije, tú me dijiste o nosotros les dijeron que se usa el verbo tell porque ponemos la persona. Así que decir = say pero también decir = tell.