¿De qué malentendido entre los españoles y el indio surgió el nombre del Perú?
Respuestas
Respuesta: el inca rechazó la biblia(que para los españoles era muy sagrada), porque creían en dioses como la luna, el sol y la tierra
Explicación:
Garcilaso narra que el nombre surge en uno de los viajes de Vasco Núñez de Balboa, quien habiendo descubierto el Océano Pacífico en 1513 realizó viajes de exploración por las costas que bañaba el Pacífico. En una de esas exploraciones (entre 1515 ó 1516) una nave se adelantó más al sur. Allí vieron en la costa a un indio pescando en la boca de un río, sigilosamente algunos españoles se dirigieron a tierra y rodearon al indio sin que éste se percate, mientras la nave pasa adrede por delante del aborigen. El indio viendo en el mar cosa tan extraña, nunca vista por estos lares, se admiró grandemente y quedó pasmado y abobado. Tanto fue la sorpresa que los españoles que habían bajado a tierra lo capturaron fácilmente y así lo llevaron al navío en medio de mucha fiesta y regocijo de todos.
Luego de tranquilizarlo, los españoles le preguntaron con señas y palabras qué tierra era aquella y cómo se llamaba. El indio, por los ademanes y meneos que con manos y rostro le hacían entendía que le preguntaban, pero no entendía sobre qué preguntaban. Y antes que le hicieran algún mal, el indio respondió a lo que supuestamente preguntaban los españoles. Así nombró su propio nombre, diciendo Berú, y añadió otro y dijo Pelú mencionando al río, lugar donde estaba. Al parecer esa escena sucedió alrededor de las costas de Ecuador o de Tumbes, tierra de tallanes y según Garcilaso en dicho idioma nativo Pelú significa río.
El Inca Garcilaso de la Vega
Los cristianos imaginando que el indio les había entendido y que respondió a lo que ellos preguntaban, desde ese momento llamaron Perú a aquel riquísimo y grande Imperio. Pero el nombre Perú es un tergiversación de los vocablos nativos, porque la letra “b” trocaron por la “p”, así Berú trocaron en Perú. También pudo ocurrir que pudieron trocar la letra “l” por la “r”, así Pelú trocaron como Perú. Así los españoles empezaron a llamar Perú a las tierras donde enseñoreaban los Incas.