Respuestas
Respuesta:
En ingles: He was born in 1932, in Johannesburg, South Africa. His childhood and adolescence were marked by discrimination. He began singing in Sophiatown, a Johannesburg suburb famous for being a vibrant multicultural center before the apartheid government forced its black residents to leave the area. In the 1950s he joined the Manhattan Brothers group and later founded his own band, The Skylarks, which mixed jazz with traditional South African music. In the late 1950s, she went on a successful tour of the United States that catapulted her to fame.
Makeba became a global symbol of the fight against racial segregation. In 1963 he testified about apartheid before the United Nations, and as a result of this statement the South African government banned all his records and prevented him from returning to the country. She was exiled for almost 30 years in the United States, various countries in Europe, and Guinea Conakry.
She was the first African woman to win a Grammy Award, an award she shared with Harry Belafonte in 1965. Two years later she achieved international fame with Pata Pata, a song inspired by a Johannesburg shantytown dance. In 1968, she married Black Panther leader Stokely Carmichael, from whom she separated in 1973.
Nelson Mandela convinced her to return to South Africa in 1990. At that time she was already a woman known all over the world, both for her musical talent and for her values of solidarity and continuous fight against inequality. Mama Africa became known.
In 2001, he received the Otto Hahn Peace Prize, awarded by the German UN Association, and in 2002 the Polar Music Prize, awarded by the Royal Swedish Academy of Music. He died in Castel Volturno, in southern Italy, on November 10, 2008, due to a cardiac arrest that occurred after participating in a concert against racism and the mafia. His remains were repatriated to South Africa, where they received state honors.
En español por si lo queres leer:
Nació en 1932, en Johannesburgo, Sudáfrica. Su infancia y adolescencia estuvieron marcadas por la discriminación. Comenzó a cantar en Sophiatown, un suburbio de Johannesburgo famoso por ser un vibrante centro multicultural antes de que el gobierno del apartheid obligara a sus residentes negros a abandonar la zona. En los años 50 se unió al grupo Manhattan Brothers y, posteriormente, fundaría su propia banda, The Skylarks, que mezclaba jazz con música tradicional sudafricana. A finales de la década de los 50, realizó una exitosa gira por Estados Unidos que la catapultó a la fama.
Makeba se fue convirtiendo en un símbolo mundial de la lucha contra la segregación racial. En 1963 testificó sobre el apartheid ante las Naciones Unidas, y como resultado de esta declaración el Gobierno sudafricano prohibió todos sus discos y le impidió regresar al país. Estuvo exiliada durante casi 30 años en Estados Unidos, diversos países de Europa y Guinea Conakry.
Fue la primera mujer africana en ganar un premio Grammy, galardón que compartió con Harry Belafonte en 1965. Dos años después alcanzó fama internacional con Pata Pata, canción inspirada en una danza de las chabolas de Johannesburgo. En 1968 se casó con el líder de las Panteras Negras Stokely Carmichael, del que se separó en 1973.
Nelson Mandela la convenció para que regresara a Sudáfrica en 1990. En ese momento ya era una mujer conocida en todo el mundo, tanto por su talento musical como por sus valores solidarios y de lucha continua contra la desigualdad. Pasó a ser conocida Mamá África.
En 2001, recibió el premio de la paz Otto Hahn, otorgado por la Asociación Alemana de la ONU, y en 2002 el Polar Music Prize, que otorga la Real Academia Sueca de Música. Falleció en Castel Volturno, en el sur de Italia, el 10 de noviembre de 2008, a causa de un paro cardiaco que se produjo tras participar en un concierto contra el racismo y la mafia. Sus restos fueron repatriados a Sudáfrica, donde recibieron honores de estado.