que palabras del griego y del latin referidas a la cultura escrita permanece en el castellano actual
Respuestas
El léxico del español tiene un 70 % de palabras derivadas del latín, un 10 % derivadas del griego, un 8 % del árabe un 3 % del gótico, y un 10 % de palabras derivadas de distintas lenguas.
Alrededor de un 70 % de las palabras son de procedencia latina, si bien más del 85 % del vocabulario cotidiano del español tiene origen latino.
El latín tiene una influencia directa en el castellano con prefijos, sufijos y palabras completas, el griego antiguo también ha dejado su huella en el idioma.
La recomendación suele ser que los estudiantes que quieren optar por las Letras elijan latín, y el griego, por los alumnos que van a elegir la rama de las Ciencias.
Debemos al latín palabras como:
- sonido (sonus)
- muro (murus)
- templo (templum)
- museo (museum)
- estadio (stadium)
- rosa (rosa)
- libro (libro)
- tiempo (tempus)
- cuerpo (corpus)
- digitusse (dedo)
Cada palabra sufre cambios de pronunciación y ortografía.
Mientras que en el griego algunas palabras que tenemos son:
- biología
-química
- aritmética
Como decía anteriormente, es aconsejable estudiar griego en ciencias, sobre todo, medicina o farmacia, ya que el vocabulario médico deriva de palabras griegas como el prefijo bio, hemo, hemato, neuro.
Sin embargo, el griego antiguo ha originado palabras como:
- cadera
- teatro
- comedia
- iglesia
- plátano
- democracia
- hemiciclo