Respuestas
Respuesta:
SOBRE UN POEMA ATRIBUIDO
A JOSÉ ASUNCIÓN SILVA
Es bien sabido que José Asunción Silva dio pocas poesías
a la publicidad durante su vida. La mayoría de su obra
poética fue publicada por, amigos que poseían copias de
sus versos o que tenían acceso a los manuscritos originales.
Muchas veces estos amigos se permitían libertades con la
obra del poeta, introduciendo los cambios que consideraban
convenientes. Quizá el ejemplo máximo sea el de Roberto
Suárez, quien, según Baldomero Sanín Cano
1
, "se creyó obligado por lo reciente de la muerte del poeta a modificar...
lo que a él le parecían crudezas de Silva". Las versiones
modificadas que Suárez publicó en el Repertorio Colombiano
en 1898 alcanzaron gran éxito por ser las primeras asequibles
al gran público. Desafortunadamente muchos editores subsiguientes, en lugar de atenerse a los manuscritos originales
o a las versiones publicadas por el autor, han ido sumando
sus propias modificaciones a las malas lecciones de Suárez.
Las numerosas variantes de las composiciones de Silva dan
a su obra el aspecto de poesía de tipo tradicional, en la
que el pueblo colabora con el autor en el proceso creador '.
La falta de una edición de poesías vigilada por el autor
también ha dado lugar, en ocasiones, a la superchería. Al
Explicación: