¿Que similitudes y diferencias existen entre la novela de la odisea de Homero y la canción de Penelope de Joan Manuel Serrat?
Respuestas
Respuesta:
a principal diferencia que veo entre el texto de Homero y el de Serrat es que, en "La Odisea", Ulises al final regresa y vive feliz con Penélope. En la canción, no. Él regresa, pero ella no lo reconoce, el tiempo se le paró el día que se fue. No hay final feliz en esta canción, a mi modo de ver (y del del propio Serrat) bastante cursi.
Serrat habría dicho en alguna ocasión que, si por él fuera, no cantaría "Penélope", pero que es una concesión que le hace a su público, que la adora. Al menos, eso dijo en una ocasión un columnista.
La canción, más allá de la tediosa versión de Diego Torres, tiene otros trasuntos: "Ana y Miguel" (versión Mocedades) o "Naturaleza muerta" (versión Mecano), "El muelle de San Blas", de Maná, y alguna que otra. Algo parecido ocurre entre "De cartón piedra" y "A la sombra de un león" (cuya música, cursiosamente, es de Josep María Bardají), un asunto del que trató una especie de ensayo incluso. La verdad es que "Penélope" (dicen que el tema más versionado de la música pop en español) le ha debido de dar bastante dinero en royalties a Augusto Algueró. Compuso la música, Lasso de la Vega se enteró de que la quería presentar en el Festival de Río, y le propuso a Serrat escribir la letra y cantarla. Pues la jugada salió bastante bien, sí señor.
Explicación: