Question

Resumen de ''ir por lana y volver trasquilado''

Answer 1

Hola Xiomi,

"Ir por lana y salir trasquilado" es un proverbio.

1) "ir por" es ir a buscar algo, a esperar algo, a intentar algo, a soñar con algo...

2) la lana es el "mantel" de las ovejas. Se les corta este "mantel" (=esquilar la lana) para recuperar la lana, que es un bien preciado, que se debe limpiar, lavar, hilar, y depués tejer...pero eso,  tú ya lo sabes, por supuesto.

3) Entonces, "ir por lana es "ir a recuperar lana para tejer jerseys, alfombras, manteles, etc...todos los proyectos que se pueden imaginar conseguir con la lana de las ovejas.

4) Trasquilar, esquilar, es cortar el pelo a las ovejas.

5) Si uno va por lana, es que va a buscar lana para él mismo.

6) Pero si sale trasquilado, es que no obtuvo nada de lo que esperaba.
Sólo volvió con una inmensa desilusión, un desengaño, una pérdida.

Esto significa que Ir por lana y salir trasquilado representa una frustración cré una amargura, una pérdida, une ofensa.

El resultado fue el inverso de lo imaginado,el opuesto a lo que se creía.
La consecuencia fue catastrófica y desesperante...


Uno se va a "buscar" algo, y cuando vuelve, tiene menos que lo que poseía antes de emprender esta aventura...