Alguien puede traducirme el siguiente dialogo a alemán? sin usar traductor por favor...
Esteban: ¿Dónde has estado?
Paul: He estado aquí todo el tiempo
Esteban: Te dije que nos juntáramos en la biblioteca hace 1:00 hora
Paul: ¿Qué? Tú nunca me dijiste nada
Esteban: ¡Mentira! Eres un mentiroso, siempre lo supe
Paul: ¿Yo? ¿Mentiroso? ¡Tú eres él mentiroso aquí!
Esteban: Sí claro, eso dices siempre ¿no?
Paul: Cállate un rato, que me estas molestando…
Esteban: Tú fuiste el que fallo y me fastidio primero, no cambies las cosas…
Paul: Ya, ya, lo siento, ¿Esta bien? Pero yo nunca supe sobre esa reunión de la que tanto hablas
Esteban: Que lo sientas no cambia el hecho de que acabas de bajarnos la nota de Lenguaje
Paul: Y ahí vamos de nuevo… lo siento, lo siento ¡¿Cuántas veces tengo que decirlo para que entiendas?!
Esteban: Ja, no me engañas, se que lo hiciste apropósito, solo tienes que mirar ese historial que tienes detrás tuyo… nunca haces los trabajos o tareas, ¿Cómo se supone que confíe en ti si no haces nada?
Paul: Esteban por favor deja el drama, solo pongámonos a trabajar de una vez para que pares de molestarme.
Esteban: Uff... tienes razón esta vez, esta discusión es algo tonta, vamos a trabajar en la biblioteca de una vez, esperemos que la profesora nos perdone.
Paul: sí, sí, sí, eso quería oír de ti. Ya nos queda poco tiempo, apurémonos.
Esteban: Espero que esto no vuelva a pasar nunca más, ¿de acuerdo?
Paul: Si, si, lo que digas…
Esteban: Que bueno que lo entiendas
Paul: ¿Tengo realmente otra opción?
Esteban: No, por eso es bueno que lo entiendas. Ahora apúrate y vámonos
Paul: Ya voy…
Respuestas
Respuesta:
Esteban: Wo warst du?
Paul: Ich war die ganze Zeit hier
Esteban: Ich habe dir gesagt, du sollst dich vor 1:00 Uhr in der Bibliothek treffen
Paul: was? Du hast mir nie etwas erzählt
Esteban: Lüge! Du bist ein Lügner, das wusste ich immer
Paul: Ich? Lügner? Du bist der Lügner hier!
Esteban: Ja, das sagst du natürlich immer, oder?
Paul: Halt die Klappe für eine Weile, du störst mich ...
Esteban: Du warst derjenige, der versagt hat und mich zuerst geärgert hat, ändere nichts ...
Paul: Ja, tut mir leid, okay? Aber ich wusste nie von diesem Treffen, über das Sie so viel sprechen
Esteban: Dass Sie das Gefühl haben, dass dies nichts an der Tatsache ändert, dass Sie gerade die Sprachnotiz heruntergeladen haben
Paul: Und los geht's wieder ... Entschuldigung, Entschuldigung Wie oft muss ich es sagen, damit du es verstehst ?!
Esteban: Ha, du machst keine Witze, ich weiß, dass du es absichtlich getan hast, du musst nur die Geschichte hinter dir betrachten ... du machst nie die Jobs oder Aufgaben, wie soll ich dir vertrauen, wenn du nichts tust?
Paul: Esteban, bitte verlasse das Drama, lass uns sofort zur Arbeit gehen, damit du aufhörst, mich zu belästigen.
Esteban: Uff ... diesmal hast du recht, diese Diskussion ist ein bisschen albern, lass uns sofort in die Bibliothek gehen, hoffentlich wird uns der Lehrer vergeben.
Paul: Ja, ja, ja, das wollte ich von dir hören. Wir haben wenig Zeit, beeilen wir uns.
Esteban: Ich hoffe das passiert nie wieder, okay?
Paul: Ja, ja, was auch immer du sagst ...
Esteban: Schön, dass Sie verstehen
Paul: Habe ich wirklich eine Wahl?
Esteban: Nein, deshalb ist es gut, dass Sie verstehen. Jetzt beeil dich und lass uns gehen
Paul: Ich komme ...
Respuesta:
Hola..!
Algunos verbos pueden cambiar a la hora de unir las oraciones.
Esteban: Wo sind Sie gewesen?
Paul: Ich war die ganze Zeit hier
Esteban: Ich habe Ihnen vor 1:00 Uhr gesagt, Sie sollten mich in der Bibliothek treffen.
Paul: Was? Sie haben mir nie etwas gesagt.
Stephen: Blödsinn! Du bist ein Lügner, das wusste ich schon immer.
Paul: Ich? Lügner? Du bist hier der Lügner!
Esteban: Ja richtig, das sagen Sie immer, nicht wahr?
Paul: Halten Sie für eine Weile die Klappe, Sie stören mich...
Esteban: Du warst derjenige, der versagt hat und mich zuerst verarscht hat, ändere die Dinge nicht...
Paul: Ja, ja, es tut mir leid, okay? Aber ich wusste nie etwas über das Treffen, von dem Sie so viel reden.
Esteban: Dass es Ihnen Leid tut, ändert nichts an der Tatsache, dass Sie gerade unsere Note in Sprache herabgesetzt haben
Paul: Und es geht wieder los... Es tut mir leid, es tut mir leid. Wie oft muss ich es noch sagen, damit Sie es verstehen?
Esteban: Ha, du machst mir nichts vor, ich weiß, dass du es mit Absicht gemacht hast, du musst dir nur die Akte ansehen, die du hinter dir hast... du erledigst nie die Jobs oder Aufgaben, wie soll ich dir vertrauen, wenn du nichts tust?
Paul: Esteban, hör bitte mit dem Drama auf, lass uns einfach an die Arbeit gehen, damit du aufhörst, mich zu belästigen.
Esteban: Uff... diesmal haben Sie Recht, diese Diskussion ist ein bisschen albern, lassen Sie uns sofort in der Bibliothek arbeiten, hoffen wir, dass der Lehrer uns verzeiht.
Paul: Ja, ja, ja, ja, genau das wollte ich von Ihnen hören. Wir haben nur noch wenig Zeit, beeilen wir uns.
Esteban: Ich hoffe, dass das nie wieder passiert, okay?
Paul: Ja, ja, was immer Sie sagen...
Esteban: Ich bin froh, dass Sie das verstehen.
Paul: Habe ich wirklich eine Wahl?
Esteban: Nein, deshalb ist es gut, dass Sie das verstehen. Jetzt beeilen Sie sich und lassen Sie uns gehen.
Paul: Ich komme...