Respuestas
Respuesta: Es una obra clásica que ha sido estudiada por las generaciones posteriores y considerada una de las obras más importantes de la literatura de la antigua Grecia que se usaron para enseñar pedagogía en Grecia. Características de La iliada
En 1831 se realizó otra impresión por la Imprenta Real en decasílabos realizados por José Gómez Hermosilla.
A comienzos del siglo XX se realizó una que quedo incompleta por Alfonso Reyes Ochoa.
En 1908 Luis Segala realizo una que fue muy fiel a la original.
En 1927 se escribió las Obras Completas, en la ciudad de Barcelona por Montaner y Simón.
La que más se ha reimprimido es la de Alejandro Bon, que se hizo en Prosa en la ciudad de Barcelona por las Ediciones Populares Iberia en el año 1932.
Una de la más reciente fue en 1995 con corrección en 2003 de Agustín García Calvo en una versión rítmica en hexámetros asonatados, en idioma castellano la cual se alejó mucho de su estilo original. La última de ellas fue en 2010 por Óscar Martínez García a través de la Editorial Alianza ubicada en Madrid.
Explicación: traducciones antiguas encontradas fueron hechas a mano y se fueron perdiendo con el tiempo. Su primera traducción en imprenta se hizo en 1788 y fue realizada por Ignacio García Malo, la misma se hizo en Madrid en la Imprenta de Pantaleón Aznar.