Respuestas
De la crónica medieval a la crónica de Indias:
algunas reflexiones sobre la escritura de la historia
en los umbrales de la Modernidad
Leonardo Funes
Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires
IIBICRIT (SECRIT) - CONICET
Resumen
En las últimas dos décadas ha ido ganando importancia la consideración del género
cronístico en el marco de los estudios literarios y culturales, tanto del ámbito
hispanomedieval como del americano colonial. De este modo, mientras se realizaban aportes
a una “historia de la historiografía”, el objetivo primordial fue alcanzar una mejor
comprensión de la manera en que se elaboró el relato cronístico durante el período
bajomedieval y renacentista, haciendo hincapié en el análisis de los procedimientos
narrativos y de las estrategias de organización textual de la crónica. Al mismo tiempo, las
concepciones actualmente dominantes de la historiografía indiana enfatizan su singularidad,
así como la radical novedad del objeto histórico americano y la conexión de la perspectiva
cronística con el imaginario cultural moderno. Frente a ese panorama, este trabajo se
propone revisar esos supuestos, mediante el estudio de las formas concretas de continuidad,
desvío, reformulación y ruptura de las tradiciones discursivas medievales en las crónicas de
Indias. Para ello se trabajará con pasajes de las crónicas de Bernal Díaz del Castillo y Gonzalo
Fernández de Oviedo. Importará, finalmente, aludir al impacto del pasaje de la cultura
manuscrita a la cultura impresa en las primeras décadas de emergencia de la historiografía