Alguien que pueda conseguirme un poema sobre la libertad que tenga mas de 9 estrofas. lo ocupo para mañana
Respuestas
Respuesta:
"A LA POESIA" "A LA POESÍA"
Oh Poesia, emmotlla en els avenços
L'orgull de poder dir company o pàtria;
Els rics detalls han envelat les fustes
00000000Dels brots del cant. Oh Poesía, moldea en los avances
El orgullo de poder decir compañero o patria;
Los ricos detalles han velado las maderas
00000000De los brotes del canto.
Cada hora modifica't, Poesia;
Fes campejar severa fantasia
Amb l'escalfor de l'esperit del poble
00000000Del meu país. Modíficate cada hora, Poesía;
Haz campear severa fantasía
Con el calor del espíritu del pueblo
00000000De mi país.
L'art del carrer on has estat bastida,
L'escultura del ferro que afaiçones,
No els vols un quadre mort. De vida intensa
00000000Forja el record. El arte de la calle donde has sido construida,
La escultura del hierro que formas,
No los quieres un cuadro muerto. De vida intensa
00000000Forja el recuerdo.
Esmena't de l'afany dels qui et fan fosca,
Poetes de la mel i la melassa,
Capells de copa groga i cementiris,
00000000Productes bords. Enmiéndate del afán de los que te hacen oscura,
Poetas de la miel y la melaza,
Sombreros de copa amarilla y cementerios,
00000000Productos estériles.
Treu-te la cucurulla dels diumenges,
Posa't a lloc i reparteix els gustos
Per al coronament d'un goig estètic
00000000Amb vida al fons. Quítate el capirote de los domingos,
Ponte en tu lugar y reparte los gustos
Para la coronación de un goce estético
00000000Con la vida al fondo.
Sigues mestressa amb seny en la manera
De referir-te als homes i a les coses;
Constant corrent de brisa, ret justícia
00000000A pobres flors. Sé maestra con juicio en la manera
De referirte a los hombres y a las cosas;
Constante corriente de brisa, rinde justicia
00000000A las pobres flores.
Torna, amor meu, integra't a les vides,
Uneix les fletxes a la senzillesa;
Deixa de banda els fòssils de les bèsties
00000000Fets de més tro. Vuelve, amor mío, intégrate en las vidas,
Une las flechas a la sencillez;
Deja de lado los fósiles de las bestias
00000000Hechos de más estruendo.
Enrotlla't al meu cos. Però il·lumina,
Com el feix lluminós d'una lent clara,
La molta empenta d'aquest sol concepte:
00000000La Llibertat. Enróllate a mi cuerpo. Pero ilumina
Como el haz luminoso de una lente clara,
El mucho empuje de este único concepto:
00000000La Libertad
(El pedestal són les sabates, 1955)1 (Traducción de Carlos Vitale)
Biobibliografía
(Barcelona 1919-1998)
Después de participar en la guerra civil española, se introdujo en la escritura y el surrealismo, de la mano de J.V.Foix y Joan Miró. Fue uno de los fundadores de Dau al Set, revista vanguardista de renombre internacional. A partir de Em va fer Joan Brossa, de 1950, su poesía experimentó un cambio formal y temático radical gracias a los consejos del poeta brasileño João Cabral de Melo. El interés político-social que Brossa manifestaba en ese libro se reflejaría también en muchas otras obras más tradicionales (libros de odas y sonetos, y obras de teatro). Su compromiso político le llevaría a participar en actos de oposición a la dictadura franquista y a escribir poemas de marcado acento reivindicativo. Asimismo, la ruptura formal iniciada en los años cincuenta le conduciría a una sintetización progresiva, que se vería reflejada en libros como El saltamartí, de 1963, que contienen poemas visuales. Este nuevo camino alejaría a Brossa de la literatura para llevarlo al terreno de la plástica, donde alcanzaría grandes éxitos a partir de la exposición antológica en la Fundación Miró, el 1986. A pesar de ello, nunca abandonaría la poesía literaria, terreno en el que escribió miles de versos de los más variados registros y formas, tanto tradicionales como vanguardistas.