Question

Parafrasis mecanica y constructiva de:
A grandes males grandes remedios
Andamos arando dijo la mosca al buey
A palabras necias oidos sordos
Al mal tiempo buena cara
Cria cuervos y te sacaran los ojos
Genios y figura hasta la sepultura

Answer 1

Se realiza la Paráfrasis mecánica de:

• A grandes males grandes remedios:

A grandes enfermedades grandes remedios:

• Andamos arando dijo la mosca al buey

Andamos trabajando dijo la mosca al buey

• A palabras necias oídos sordos:

A palabras estúpidas oídos sordos

• Al mal tiempo buena cara

En mala temporada buena cara

• Cría cuervos y te sacaran los ojos

Cría cuervos y te comerán los ojos

.

• Genios y figura hasta la sepultura:

Genios y sobresalientes hasta la sepultura

         La Paráfrasis mecánica surge de sustituir algunas palabras o expresiones por sinónimos con poco o ningún cambio sintáctico.

Se realiza la Paráfrasis constructiva de:

• A grandes males grandes remedios: A grandes problemas grandes soluciones.

• Andamos arando dijo la mosca al buey Estamos labrando dijo la mosca al buey

• A palabras necias oídos sordos:

       A palabras eléctricas oídos desconectados.

• Al mal tiempo buena cara A mala época cara  de felicidad.

• Cría cuervos y te sacaran los ojos Forma carroñeros y te comerán los ojos

• Genios y figura hasta la sepultura:

         Inteligente y elegante hasta la muerte.

La Paráfrasis constructiva es sustituir completa o casi completa todas las palabras o expresiones por sinónimos causando refabricación de la frase dando origen a otra frase con igual significado.