Question

30 ejemplos de pereza lingüística de la lengua castellana

Answer 1

La pereza lingüística en la lengua castellana es definida por el escritor peruano  Fernando Iwasaki  como "omitir el uso de una palabra con un significado preciso" al comunicarnos de cualquier manera. Un ejemplo de pereza linguística es la expresión: hazme un beso (porque los besos no se  hacen,  se  dan,  por lo tanto la palabra hazme, en este contexto, está mal utilizada).

Esta pereza tiene que ver en muchos casos con los textos predictivos de los artefactos electrónicos, y en otros con un simple desconocimiento de las sutilezas del lenguaje. Este problema se resuelve con la lectura, el uso apropiado de los términos de acuerdo con su significado y comunicándose con claridad y exactitud.

3O Ejemplos de pereza lingüística son:

1. Por ahí  (en brespuesta a "¿Dónde estabas?)
2. de por ahí  (en respuesta a "¿de dónde vienes?)
3. Bueno (en respuesta a cualquier pregunta)
4. ma (en lugar de mamá)
5. pa (en lugar de papá)
6. Vale (en lugar de "de acuerdo", "nos vemos", "hasta luego")
7. Ya vi (en lugar de "entendí", "lo se", creí")
8. Se me ha entendido (en lugar de ¿Has entendido lo que quiero decir?)
9. gesticular palabra (en lugar de "articular" palabra)
10. dar un discurso (en lugar de "leer" o "servir como orador" de un discurso")
11. hacer un mea culpa ( un mea culpa se "entona")
12. trasladar su malestar (en lugar de "hacer partícipe" de su malestar)
13. Comparte tu experiencia (en lugar de "cuenta" o "comenta")
14. no comparto tu opinión (en lugar de "no estoy de acuerdo" con tu opinión)
15. quedo literalmente callado (en lugar de quedar "completamente" callado)
16. lo conoce como anillo al dedo (La expresión correcta es "le va como anillo al dedo", que no se sjusta aqui. Lo correcto sería decir "lo conoce muy bien")
17. actúa como chivo expiatorio ("chivo expiatorio" no es un animal, es buscar un culpable. Confunde "espiar" con "expiar")
18. burda de bueno (en lugar de "bastante" bueno)
19. ok (en lugar de "esta bien", "de acuerdo", "eso es correcto")
20. Me activaré (en lugar de "me encargaré de eso)
21. ¿de verdad? (en lugar de ¿estas seguro?, ¡es increíble!, ¡no lo puedo creer!)
22. comprar un testigo ("comprar" en lugar de "sobornar")
23. implantar un modelo (en lugar de "implementar" un modelo)
24. Explorar ideas (en lugar de "analizar" ideas)
25. Sondear una opinión (en lugar de "indagar" en una opinión)
26. Escrutar las opiniones (en lugar de "inquirir" o "preguntar")
27. perdí la orientación (en lugar de perdí la cita con el psicólogo)
28. caí por inocente (en lugar de "me tomaron desprevenido")
29. le quité el trato (en lugar de "dejé de hablarle")
30. manifesté mi desacuerdo (en lugar de "expresar" mi desacuerdo)