Amigos me pueden ayudar con esta carta de inglés, necesitó que alguien me la acomode todo lo que no va, por favor
Purchase letter of eggs the tunal
Estimated the tunal
Hiperlider wants yo buy a certain amount of eggs, thd purpuse of this letter is ti define the day ando confirm our respective intentions with respect to the proposed transaction
1) hiperlider tries yo buy the tunal eggs
2)the purchase price of the egg must bd les than 30000, or ony other price that the tunal can offer yo hiperlider
3)hiperlider and the tunal will make every efort yo sign the contract con march 27, 2019 por before that date
4)in order ti guarantee thd timely delivery of the porcentage of retail price in the from of a deposit, amount that is usill reumburse immediatily un such case that the talks
5) un such case that the contract is not signed con the date ser, ir before that date, both hiperlider and the tunal they will have the right to termimate the negotiations without any kind of responsability
Attentively
For hiperlider. For el tunal
Respuestas
Compra carta de huevos al tunal.
Estimado el tunal
Hiperlider quiere que compre una cierta cantidad de huevos, el propósito de esta carta es definir el día y confirmar nuestras intenciones respectivas con respecto a la transacción propuesta
1) hiperlider intenta comprar los huevos tunal
2) El precio de compra del huevo debe ser menor a 30000 u otro precio que el tunal pueda ofrecerle.
3) hiperlider y tunal harán que todos los esfuerzos firmen el contrato el 27 de marzo de 2019 antes de esa fecha.
4) con el fin de garantizar la entrega oportuna del porcentaje de precio de venta al público en el momento de realizar un depósito, el monto que se reintegra inmediatamente en caso de que las conversaciones
5) En caso de que el contrato no se firme con la fecha de vencimiento anterior a esa fecha, tanto hiperlider como tunal tendrán el derecho de anular las negociaciones sin ningún tipo de responsabilidad.
Atentamente
Para hiperlider. Para el tunal
Pues yo te diria que la acomodes de forma a como esta en la traduccion que te hice.
Y pues eso de ese TUNAL no me entra porque como una persona le va a hacer una carta a un TUNAL