Question

parecido entre mapaches y tlacuaches

Answer 1

el mapache es como algunos amigos que te saludan, te estrechan la mano y parece que te la quieren fracturar. Es que el mapache está diseñado para apretar con las manos y de ahí viene su nombre: la palabra mapache tiene raíces náhuatl que son matli = mano, y pachoa, que significa apretar.

Aunque se parece el nombre, hay otro animalito mexicano que es muy diferente al mapache. Me refiero al tlacuache, cuya presencia no es muy agradable. La palabra tlacuache viene del náhuatl tlacua (comer) y tain = algo pequeño. O sea que tlacuache lo podríamos traducir como bocadillo, parece que porque, a pesar de su fisonomía asquerosa, para los aborígenes era un delicioso bocado. ¡Buen provecho, pero yo paso!

Un animal muy parecido al tlacuache porque pertenece a la misma familia es la zarigüeya, cuyo nombre también es aborigen pero de otros lugares: zarigüeya viene del guaraní sarigwweya. El guaraní es el idioma de varios millones de seres que habitan tierras paraguayas y del noreste de Argentina.