Question

¿ Por qué los mismos signos pueden ser utilizados por hablantes de diferentes lenguas y significar lo mismo?

Answer 1

Esto es posible porque los signos alfabéticos o ideográficos pueden tener un origen común a distintas lenguas, dándose entonces un fenómeno lingüístico muy interesante en el que una palabra o morfema puede escribirse con signos que equivalen al mismo significado en distintos contextos fonológicos.

En el caso de los signos ideográficos, las lenguas chinas son el mejor ejemplo, de cómo incluso pueden sonar distinto, pero equivaler semánticamente.