Question

25 variantes léxicas de Puerto Rico México y Argentina

Answer 1

- Tarea:

Escribir ejemplos de variantes léxicas de Puerto Rico, México y Argentina.

- Solución:

Las variantes léxicas son las variaciones que podemos encontrar en una misma lengua que se habla en diferentes países. Es decir, que a pesar de que los países hablen el mismo idioma, pueden haber algunos cambios. Por ejemplo una palabra se puede decir de una manera diferente en un país que en otro.

Ejemplos de variantes léxicas:

1. En Puerto rico "abochornao" y en Argentina "avergonzado".
2. En Puerto rico "bizcocho", en Argentina "torta".
3. En Puerto rico "guineo", en Argentina "banana" y en México "plátano"
4. En México se dice "chamarra" y en Argentina "campera".
5. En México se dice "chavo", en Argentina "niño" o "nene" y en Puerto Rico "nene".
6. En Puerto Rico "pana", en Argentina "amigo", "compinche" o "compañero", en México "cuate".
7. En México "palomitas" y en Argentina "pochoclos".
8. En Puerto Rico "Guagua", en Argentina "micro" o "colectivo".
9. En Argentina "vereda", en Puerto Rico "acera" y en México "banqueta".
10. En Argentina "cajón y en Puerto Rico "gaveta".
11. En México y Argentina "saco" y en Puerto Rico "gabán".
12. En Argentina y Puerto rico "medias" y en México "calcetines".
13. En Puerto Rico y México "traje de baño" y en Argentina "malla".
14. En Puerto Rico "espejuelos" y en México "lentes".
15. En Argentina "pancho" y en México "hot dog".
16. En México "ejote" y en Argentina "chaucha".
17. En Argentina "mozo" y en México "mesero".
18. En México "coche" y en Argentina "auto".
19. En México "refrigerador", en México "nevera" y en Argentina "heladera".
20. En México "camote", en Puerto Rico y Argentina "batata".
21. En Argentina "choclo", en México "elote" y en Puerto Rico "mazorca".
22. En Argentina y Puerto rico "ají", en México "chile".
23. En Puerto Rico y Argentina "alquiler", en México "renta".
24. En México y Argentina "fósforo", en Puerto Rico "cerilla".
25. En México "jaino" y en Argentina "novio".