Question

Selecciono en el poema anterior una estrofa que tenga hipérbaton (alteración del orden habitual de las palabras) y que considere difícil de entender. La reescribo el orden sintáctico normal. Comento si esta estrategia me permitió comprender mejor el poema y por qué.

Answer 1

En la siguiente estrofa, podemos observar el Hipérbaton:

Vivir quiero conmigo,

gozar quiero del bien que debo al cielo

a solas, sin testigo,

libre de amor, de celo,

de odio, de esperanzas, de recelo.

Está normalmente sería:

Quiero Vivir conmigo,

Quiero gozar del bien que al cielo debo

a solas, sin testigo,

libre de amor, de celo,

de odio, de esperanzas, de recelo.

Los dos primeros versos ayudan a comprender mejor lo que el poeta se quiere referir, sobre querer estar solo y disfrutar la bondades de Dios.