Question

Ayúdenme con 1 ejemplo de Ambigüedad propios no de internet

Answer 1

* Ambigüedad lingüística (polisemia)
Se da cuando una palabra puede interpretarse de diferentes modos. Este tipo de ambigüedad se da en palabras polisémicas (palabras con más de un sentido). Si se conoce el contexto, se puede precisar el verdadero sentido de la palabra polisémica.  

Está quebrado.
Puede referirse a que está fracturado o a que está en bancarrota.  

Esto costó bastante.
Puede referirse a algo que se logró con mucho esfuerzo o a algo por lo que se pagó un precio alto.   ·        


* Ambigüedad por errores gramaticales (anfibología)
En general, se la  considera un vicio del lenguaje:

Lo encontré husmeando en las redes sociales.
No se sabe quién estaba husmeando en las redes sociales.
Lo correcto sería: Cuando husmeaba en las redes sociales, lo encontré. / Lo encontré cuando husmeaba las redes sociales.  

Lo vi entrando al bar.
No se sabe quién estaba entrando al bar.
Lo correcto sería: Entrando al bar, lo vi. / Vi a Juan cuando entró al bar. (precisando a quién vio)  

Lo miré mientras comía un bocadillo.
No se sabe quién comía el bocadillo.
Lo correcto sería: Mientras comía un bocadillo, lo miré. / Cuando (Juan/Él) comía un bocadillo, lo miré. (Precisando quién comía el bocadillo)  


* Ambigüedad sintáctica (impreciso uso de las estructuras sintácticas)

Martín se reunió con Diego para analizar su posible viaje.
No se sabe si el que va a viajar es Martín o Diego.
Lo correcto sería: Para analizar su posible viaje, Martín se reunió con Diego. / Martín se reunió con Diego para analizar el posible viaje de éste.