Question

Palabras de la costa y de la Sierra con significado diferente

Answer 1

COSTA

- Amoñarse. Término utilizado en Tumbes para decir que alguien está avergonzado.

- Caballero, tendré que hacerlo. Se usa cuando se debe asumir la responsabilidad de un acto con resignación.

- Churre. En Piura, se utiliza para referirse a un niño o niña.

- Es el/la saliente. Es una frase común entre los jóvenes y se utiliza para decir que entre dos personas hay a­finidad y salen juntos, pero aún no hay formalización.

- Está fuerte la chilampa. Esta expresión hace referencia a que hace mucho frío. Se usa en Chiclayo.

- Estás para el gato. Quiere decir estar enfermo o en malas condiciones físicas.

- ¡Guá! En Lambayeque, es una exclamación de sorpresa o de lamentación.

- Piajeno. Los burros son llamado de esta forma en Piura.

- Se está oreando. Significa que alguna cosa se está secando o que está frente al sol. Se utiliza en toda la costa.

SIERRA

- Alalau. Una expresión quechua que se dice cuando se siente mucho frío. Común en Cusco y Cajamarca.

- Añañau. Para decir que alguien o algo está bonito en Cusco.

- Aquicito. Cuando un determinado lugar está cerca se dice que está ‘aquicito’.

- Opa. En la sierra sur, se usa para indicar que alguien es tonto.

- Pishtaco. Nombre que se le da a un personaje legendario en la sierra central.

- Sarco. Cuando tienen ojos verdes o azules.

- Dicho en la sierra norte. Waykey. En Cusco, se utiliza para llamar a un amigo.

- Yanasa. En la sierra norte, hace referencia a la palabra amigo.