Question

PASADO SIMPLE BIOGRAFIA ayudaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa


Mi nombre es maryury piedrahita Tengo 22 años Nací en el hospital departamental el 29 de noviembre del año 1995 a las 10:30 a.m.


Mi principal logro académico fue cuando terminé mi bachillerato en la escuela de Olaya Herrera, ingresé al Sena, trabajé en un técnico de sistemas y un técnico en salud ocupacional que finalizó exitosamente y mi último logro fue ser el futuro profesional en el área ocupacional. salud.


mis principales lugares de residencia son: villagorgona donde viví mi infancia y luego nos mudamos a la ciudad de Cali en el barrio de la cerca y ahy vivió hace 11 años.

Mis acitividades actuales son estudiar la universidad y trabajo como siso en una empresa.

Answer 1

My name is maryury piedrahita I am 22 years old I was born in the departmental hospital on November 29, 1995 at 10:30 a.m.

My main academic achievement was when I finished my baccalaureate at the school of Olaya Herrera, I entered the Seine, I worked in a systems technician and an occupational health technician that finished successfully and my last achievement was to be the future professional in the occupational area. Health.

my main places of residence are: villagorgona where I lived my childhood and then we moved to the city of Cali in the neighborhood of the fence and ahy lived 11 years ago.
My current activities are studying the university and working as a company.

Answer 2

Hola,
Te envío la traducción, haciendo hincapié que una traducción no puede ser literal sino se debe mantener el sentido de lo que se expresa en español.
por ello es diferente a cuando lo traduces empleando traductores mecánicos.
Adem´s en el último párrafo la palabra "siso" no tiene una traducción, por lo que debe ser otra palabra.

My name is Maryury Piedrahita, I am 22 years old and I was born in the departmental hospital on November 29, 1995 at 10:30 a.m.

My main academic achievement was when I got my bachelor's degree at the Olaya Herrera school, I stared working at Sena,  I worked as a systems technician and an occupational health technician that I finish successfully and my last achievement was become a professional in the occupational Health area.

The main places where I lived are: villagorgona where I spent my childhood and then we moved to Cali in the neighborhood of the fence and there I lived 11 years ago.

My current activities are studying the university and working as a ____ in a company.

Saludos cordiales