Question

Differences between good evening and good night

Answer 1

Good evening es un saludo cordial que se utiliza cuando saludas a alguien por la noche o por la tarde y good night siempre se usa para despedida.

Answer 2

Si bien ambos son saludos que significan en castellano buenas noches.

Su uso en la lengua inglesa dependerá de si en la noche estas contactando a alguien o te estas despidiendo de alguién.

Good evening: Te encuentras con alguien de noche.
Good evening Carlos i am glad to see you againg.
Buenas noches Carlos. Estoy gustoso de verte otra ves.

Good night: Cuando te despides porque ya no los veras hasta mañana.
Good night dad and mom. I will see you in the morning.
Hasta mañana papá y mamá, los veré en la mañana.

Saludos