Question

Porque actualmente encontramos nombres de calles,comunas y regiones, tanto de origen español como indígena

Answer 1

porque esto nos sirve para que las aprenda mejor, me refiero a la gente aprende mejor y le gusta mas decir un nombre ej:santander, a decir ej:  comuna x con calle x.
en pocas palabras: es mejor para la gente y le gusta mas ,ademas de que se aprende mejor